1 00:00:18,660 --> 00:00:22,330 NARRADOR: Fugitivo! Embora a República venceu muitas batalhas decisivas 2 00:00:22,410 --> 00:00:24,660 contra o exército separatista na Orla Externa, 3 00:00:24,750 --> 00:00:28,750 os Jedi falharam para capturar o esquivo General Grievous. 4 00:00:28,840 --> 00:00:33,590 Depois de segmentar especificamente os membros do Conselho Jedi, uma armadilha foi armada, 5 00:00:33,670 --> 00:00:35,920 mas após um confronto feroz, 6 00:00:36,010 --> 00:00:40,550 o general andróide conseguiu escapar à superfície do planeta Saleucami. 7 00:00:40,640 --> 00:00:42,350 Agora a perseguição começou 8 00:00:42,430 --> 00:00:45,520 enquanto o General Kenobi lidera um esquadrão de soldados clones 9 00:00:45,600 --> 00:00:48,440 e se aproxima de seu alvo desesperado. 10 00:00:53,570 --> 00:00:57,990 Devemos encontrar uma maneira de sair deste planeta antes que eles nos encontrem. 11 00:00:58,950 --> 00:01:03,540 Kenobi! Precisamos nos apressar e encontre uma cápsula de fuga. 12 00:01:08,130 --> 00:01:11,510 Em vez de dispersar nossas tropas procurando por todas as cápsulas de fuga, 13 00:01:11,590 --> 00:01:14,300 iremos em direção aos destroços do transporte de desembarque primeiro. 14 00:01:18,840 --> 00:01:20,510 Entre em contato com a frota. 15 00:01:20,850 --> 00:01:23,850 Senhor, nosso transmissor está destruído. 16 00:01:24,640 --> 00:01:28,190 Existe apenas uma cápsula de fuga que sobreviveu. 17 00:01:28,310 --> 00:01:34,360 Devemos chegar lá o mais rápido possível. Esperemos que o transmissor ainda esteja intacto. 18 00:01:34,440 --> 00:01:37,190 Agora, encontre-me algum transporte. 19 00:01:53,340 --> 00:01:57,420 General Kenobi! Senhor, o cruzador voltou à órbita. 20 00:01:57,510 --> 00:02:01,800 -Algum sinal de Grievous? -Acredito que encontramos a nave de Grievous. 21 00:02:02,680 --> 00:02:05,680 DROID 1: Potência baixa. 22 00:02:05,720 --> 00:02:09,310 DROID 2: O poder é... DROID 3: Não posso continuar. 23 00:02:09,400 --> 00:02:12,570 Senhor, precisamos recarregar nossa energia. 24 00:02:12,650 --> 00:02:18,190 Isso de novo não. Como poderiam suas células de energia estar tão esgotado? 25 00:02:18,240 --> 00:02:21,700 Você não nos deixaria andar em uma dessas criaturas com você, senhor. 26 00:02:21,740 --> 00:02:24,070 Se você nos permitir fechar por alguns... 27 00:02:24,120 --> 00:02:25,370 -(GRUNINDO) -(DRÓIDES EXCLAMANDO) 28 00:02:26,200 --> 00:02:27,910 Mais alguma reclamação? 29 00:02:28,000 --> 00:02:30,410 -Não. Não. Não. -Não. Eu não acho. 30 00:02:30,540 --> 00:02:32,540 Isso é o que eu pensei. 31 00:02:33,040 --> 00:02:35,250 Agora, vamos encontrar aquela cápsula. 32 00:02:36,460 --> 00:02:37,550 Caramba. 33 00:02:43,600 --> 00:02:47,970 As entradas da habitação térmica ainda estão quentes. Isso não poderia ter acontecido há muito tempo. 34 00:02:48,100 --> 00:02:50,390 O compartimento da tripulação quase totalmente destruído. 35 00:02:51,150 --> 00:02:52,280 Vamos nos dividir em equipes. 36 00:02:52,400 --> 00:02:55,310 Rex, leve Jesse, Hardcase e Kix e procure nessas zonas húmidas. 37 00:02:55,440 --> 00:02:56,440 Sim, senhor. 38 00:02:56,570 --> 00:02:59,280 Cody, você, Crys e eu vamos buscá-lo daqui. 39 00:02:59,400 --> 00:03:04,320 E, Rex, se você conseguir ver Grievous, entre em contato conosco antes de se envolver. 40 00:03:09,580 --> 00:03:13,870 -Rex é um homem inteligente. -De fato. Sempre pensando em pé. 41 00:03:19,260 --> 00:03:21,470 Esses andróides desapareceram demais para nos dar alguma boa informação. 42 00:03:25,800 --> 00:03:27,050 Aqui está um! 43 00:03:30,140 --> 00:03:33,640 Vamos carregar o andróide no tanque. Iremos inspecioná-lo em qualquer lugar. 44 00:03:46,330 --> 00:03:48,460 (ARMA DE ARMA) 45 00:03:50,450 --> 00:03:51,830 Ao alcance. 46 00:03:52,670 --> 00:03:54,380 Tire a foto. 47 00:03:57,380 --> 00:03:58,750 Proteja o Capitão! 48 00:04:11,060 --> 00:04:12,350 Dróides de comando. 49 00:04:17,900 --> 00:04:19,560 Jesse, é melhor você voltar aqui. 50 00:04:26,320 --> 00:04:27,410 O que você tem? 51 00:04:27,530 --> 00:04:30,580 Quebramos os códigos de acesso e ligou o sistema de orientação do andróide. 52 00:04:30,700 --> 00:04:32,040 De acordo com seus registros de memória, 53 00:04:32,080 --> 00:04:34,040 ele disparou os propulsores de emergência na cápsula de fuga 54 00:04:34,080 --> 00:04:35,750 para evitar uma colisão no ar. 55 00:04:35,870 --> 00:04:38,000 -Colisão com o quê? -Outra cápsula de fuga. 56 00:04:38,040 --> 00:04:40,340 Não houve tempo para corrigir para o caminho de planeio mais íngreme, 57 00:04:40,380 --> 00:04:42,590 é por isso que o pod deste andróide travou. 58 00:04:42,720 --> 00:04:45,180 Você pode identificar a zona de pouso para o outro pod? 59 00:04:45,220 --> 00:04:47,510 Eu posso nos colocar dentro de dois a três cliques, senhor. 60 00:04:47,550 --> 00:04:50,300 Alerte os homens. Nós captamos o cheiro. 61 00:04:51,560 --> 00:04:53,390 -Quão ruim? -Muito ruim. 62 00:04:53,520 --> 00:04:56,230 Eu preciso remover a armadura dele para ver a extensão total dos danos. 63 00:04:56,270 --> 00:04:58,440 Esses atiradores podem ter ligado para backup. 64 00:04:58,560 --> 00:05:00,730 A menos que queiramos para começar a ser apanhado um por um, 65 00:05:00,860 --> 00:05:02,940 -deveríamos encontrar uma cobertura melhor primeiro. -Mmm-hmm. 66 00:05:03,030 --> 00:05:04,280 (animais fungando) 67 00:05:04,360 --> 00:05:07,950 Espere um minuto. Essas criaturas são domesticadas. 68 00:05:08,070 --> 00:05:11,280 -Senhor? -Acho que estamos em terras agrícolas. 69 00:05:11,410 --> 00:05:15,120 E onde há uma fazenda, geralmente há um fazendeiro. 70 00:05:15,250 --> 00:05:16,580 Vamos encontrar a casa dele. 71 00:05:32,930 --> 00:05:33,970 (ARMA DE ARMA) 72 00:05:34,930 --> 00:05:36,430 Não queremos problemas aqui. 73 00:05:36,940 --> 00:05:40,530 Calma com essa arma, senhora. Estamos aqui como amigos. 74 00:05:40,610 --> 00:05:43,270 -Declare seu negócio. -Nosso capitão foi ferido. Precisamos... 75 00:05:43,360 --> 00:05:45,860 -Não sou médico, então só... -HARDCASE: Temos um médico, senhora. 76 00:05:45,940 --> 00:05:48,320 Nós só precisamos de um lugar para cuidar dele durante a noite. 77 00:05:48,450 --> 00:05:51,200 -Mamãe, quem é... -Voltem para dentro, vocês dois! 78 00:05:51,280 --> 00:05:52,570 SHAEEAH: Ah! JEK: Mãe! 79 00:05:52,620 --> 00:05:55,450 Olha, tem alguns bancos lá no celeiro. 80 00:05:55,540 --> 00:05:58,580 -É o melhor que posso fazer. -Tudo bem, senhora. Obrigado. 81 00:06:04,630 --> 00:06:07,050 O que... O que aconteceu? 82 00:06:07,130 --> 00:06:08,840 Os droides de comando deram um tiro certeiro. 83 00:06:08,970 --> 00:06:12,680 Isso teria passado direto pelo seu coração se estivesse cinco centímetros para a esquerda. 84 00:06:12,810 --> 00:06:15,820 -Não consigo mexer meu braço. -Você tem alguns danos nos nervos. 85 00:06:15,850 --> 00:06:20,230 Entendido. Agora me conserte, e vamos em frente. 86 00:06:20,310 --> 00:06:24,480 Senhor, você não está em condições. Vai sarar, mas vai levar tempo. 87 00:06:24,570 --> 00:06:26,690 (ENUNCIANDO) Estamos conseguindo em andamento, Kix. 88 00:06:26,780 --> 00:06:30,030 -Isso é uma ordem. -Senhor, como médico da equipe, 89 00:06:30,160 --> 00:06:33,170 quando se trata da saúde dos homens, incluindo você, 90 00:06:33,200 --> 00:06:34,530 Eu supero todos. 91 00:06:34,990 --> 00:06:37,660 Então eu respeitosamente lhe ordeno, senhor, 92 00:06:37,750 --> 00:06:39,790 -para pegar um pouco... -(LIMPAR A GARGANTA) Com licença. 93 00:06:41,170 --> 00:06:44,380 -Se não for suficiente... -Isso é bastante. Obrigado, ah... 94 00:06:44,500 --> 00:06:45,670 Suu. 95 00:06:48,010 --> 00:06:50,550 Eu disse para você ficar em casa. 96 00:06:50,680 --> 00:06:53,510 Eu não pude evitar, mãe. Ele escapou. 97 00:06:56,890 --> 00:07:02,440 -Você se parece com meu pai. -Shaeeah, não incomode o soldado. 98 00:07:02,520 --> 00:07:05,520 -Agora entre com seu irmão. -Sim, mãe. 99 00:07:05,570 --> 00:07:10,030 Meu marido está ausente entregando nossa primeira colheita. 100 00:07:10,070 --> 00:07:12,780 -Você precisa de mais alguma coisa? -Não. 101 00:07:13,070 --> 00:07:14,820 -Obrigado, Suu. -Mmm. 102 00:07:20,040 --> 00:07:25,540 Retome a busca sem mim. Jesse, você está no comando. Eu ficarei bem. 103 00:07:26,840 --> 00:07:28,040 (Suspirando) 104 00:07:37,810 --> 00:07:39,810 Aí está a nossa cápsula de fuga. 105 00:07:40,930 --> 00:07:44,560 -Algum sinal de Grievous? -CODY: Parece deserto. 106 00:07:45,650 --> 00:07:48,060 Ele deve estar indo para uma segunda cápsula de fuga. 107 00:07:49,150 --> 00:07:51,570 -Capitão Rex, entre, por favor. -É Jesse, senhor. 108 00:07:52,070 --> 00:07:54,320 -Rex ficou ferido. -Qual é a condição dele? 109 00:07:54,740 --> 00:07:57,240 Ele vai ficar bem. Mas nós tivemos para encontrar abrigo para ele passar a noite. 110 00:07:57,740 --> 00:08:00,490 Grievous está em movimento. Estamos indo para o oeste. 111 00:08:00,580 --> 00:08:03,040 Dê uma volta e podemos nos encontrar na última cápsula de fuga. 112 00:08:03,420 --> 00:08:06,090 Vamos precisar de todo o poder de fogo podemos reunir. 113 00:08:06,130 --> 00:08:07,830 Roger isso, senhor. Estamos acelerando em sua direção. 114 00:08:08,500 --> 00:08:09,540 (ROTAÇÕES DO MOTOR) 115 00:08:20,100 --> 00:08:22,350 (cheirando) 116 00:08:23,640 --> 00:08:26,190 (GEMINDO) Não, não, não, não, não. 117 00:08:26,400 --> 00:08:27,480 (EXCLAMA COM NOJO) 118 00:08:28,980 --> 00:08:30,570 (Expirando) 119 00:08:52,760 --> 00:08:56,050 (resmungando) Já deveríamos estar aí. 120 00:08:56,130 --> 00:09:01,140 (Garregando fracamente) Nós estamos, senhor, aí quase. 121 00:09:01,270 --> 00:09:05,320 É melhor você estar interpretando as coordenadas corretamente. 122 00:09:05,350 --> 00:09:08,190 (DESLIGANDO) Ah, não. 123 00:09:09,310 --> 00:09:12,980 Estamos quase lá, senhor. Um clique. Direto em frente. 124 00:09:13,190 --> 00:09:17,490 -(GRUNHADOS GRIEVOOS) -DROID: (WARBLING) Estou perdendo energia. 125 00:09:34,300 --> 00:09:35,960 (PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO) 126 00:09:52,020 --> 00:09:55,360 Quem é você? O que você está fazendo aqui? 127 00:09:58,450 --> 00:09:59,650 Você é um clone. 128 00:09:59,700 --> 00:10:04,370 Então, vejo que a guerra finalmente chegou aqui fora. 129 00:10:04,830 --> 00:10:08,500 E acho que posso esperar uma visita de alguns andróides em breve. 130 00:10:08,540 --> 00:10:10,120 Qual é o seu número e classificação? 131 00:10:11,210 --> 00:10:17,010 (RISOS) Meu nome é Lawquane. Cortar Lawquane. E eu sou apenas um simples agricultor. 132 00:10:17,220 --> 00:10:18,680 (Desprezível) Você é um desertor. 133 00:10:19,010 --> 00:10:20,590 (Rindo nervosamente) Bem, 134 00:10:20,680 --> 00:10:24,430 Gosto de pensar que sou apenas exercendo minha liberdade de escolha. 135 00:10:24,560 --> 00:10:29,060 -Para escolher não matar para viver. -Essa não é sua escolha. 136 00:10:29,190 --> 00:10:32,520 Você fez um juramento à República. Você tem um dever. 137 00:10:32,560 --> 00:10:37,320 Eu tenho um dever. Você tem razão. Mas é para minha família. 138 00:10:37,400 --> 00:10:40,150 Isso conta, ou você ainda planeja me entregar? 139 00:10:40,240 --> 00:10:41,570 Eu tenho escolha? 140 00:10:41,700 --> 00:10:43,740 Papai, você está em casa! 141 00:10:45,080 --> 00:10:46,450 Olha o que eu desenhei para você, pai! 142 00:10:46,540 --> 00:10:50,500 (Rindo) Bem, bem, bem. Isso é ótimo, Jek. 143 00:10:50,580 --> 00:10:52,210 Vejo que vocês dois se conheceram. 144 00:10:52,250 --> 00:10:55,090 Ele se parece com você, papai. Eu disse a ele. 145 00:10:55,130 --> 00:10:58,130 Ah, você fez, hein? 146 00:10:58,220 --> 00:11:01,060 Eu estava apenas convidando nosso convidado, Capitão, hum... 147 00:11:01,180 --> 00:11:02,340 Qual é o seu número? 148 00:11:02,430 --> 00:11:05,430 Rex. Eu também tenho um nome, acredite ou não. 149 00:11:05,510 --> 00:11:10,930 Ele estava ferido. Seus homens o trouxeram aqui. Eu disse a eles que ele poderia ficar apenas esta noite. 150 00:11:11,020 --> 00:11:14,940 Claro que ele pode. Nunca rejeitamos os necessitados, não é? 151 00:11:15,070 --> 00:11:18,200 Não, sempre ajudamos quem podemos. 152 00:11:18,280 --> 00:11:21,780 Certo. Você, hum... Você parece com fome, Rex. 153 00:11:21,910 --> 00:11:26,790 -Não, estou bem. Eu ficarei aqui. -Não, você tem que comer conosco, por favor! 154 00:11:26,910 --> 00:11:28,280 -Por favor! Por favor! -JEK: Por favor! 155 00:11:28,410 --> 00:11:30,120 Eles nunca vão parar até que você diga sim. 156 00:11:30,210 --> 00:11:31,760 Tudo bem, vou me juntar a você. 157 00:11:31,790 --> 00:11:33,290 (Ambos torcendo) 158 00:11:45,470 --> 00:11:49,310 Sim, bem, você e eu podemos ser clones, mas ainda somos indivíduos. 159 00:11:49,430 --> 00:11:52,770 Você tem um nome em vez de um número, Capitão. Por que é que? 160 00:11:52,810 --> 00:11:56,650 Talvez os nossos líderes sintam que é uma maneira mais eficiente de nos distinguir. 161 00:11:56,690 --> 00:11:58,940 Mais eficiente que um número? (bufa) 162 00:11:59,320 --> 00:12:01,650 Duvido que os Kaminoanos pensem assim. 163 00:12:01,740 --> 00:12:04,950 Ainda assim, um nome deve fazer você se sentir único. 164 00:12:04,990 --> 00:12:07,950 Especialmente num exército onde todos se parece com você e fala como você... 165 00:12:07,990 --> 00:12:10,620 Na verdade, nunca pensei muito sobre isso. 166 00:12:10,660 --> 00:12:13,250 -Sim, você tem. -Bem, como você saberia? 167 00:12:13,330 --> 00:12:17,790 Porque estou tão perto de você como qualquer forma de vida pode ser. 168 00:12:19,840 --> 00:12:23,090 Eu vi como você está na minha família, na nossa casa... 169 00:12:25,010 --> 00:12:28,180 Vamos, Rex, admita. Você pensou sobre como sua vida poderia ser 170 00:12:28,260 --> 00:12:32,100 se você também deixasse o exército, escolha a vida que você deseja. 171 00:12:32,180 --> 00:12:34,850 E se eu estiver escolhendo a vida que quero? 172 00:12:34,940 --> 00:12:38,190 E se eu ficar no exército porque é significativo para mim? 173 00:12:38,270 --> 00:12:40,610 E como isso é significativo? 174 00:12:40,690 --> 00:12:44,650 Porque faço parte do mais importante momento da história da República. 175 00:12:44,780 --> 00:12:47,910 Se falharmos, então nossos filhos e os filhos deles 176 00:12:47,990 --> 00:12:51,580 poderia ser forçado a viver sob um mal que não consigo imaginar. 177 00:12:51,660 --> 00:12:53,870 Se você tivesse filhos, é claro. 178 00:12:54,000 --> 00:12:57,370 Mas isso seria contra as regras, não seria? 179 00:12:57,460 --> 00:12:59,960 Não é isso que alguém programou você para acreditar, capitão? 180 00:13:00,050 --> 00:13:02,560 Não, Cut, é simplesmente o que eu acredito. 181 00:13:02,670 --> 00:13:05,840 Não importa se são meus filhos ou filhos de outras pessoas. 182 00:13:05,880 --> 00:13:07,880 Isso atende à sua aprovação? 183 00:13:08,010 --> 00:13:11,220 Perfeitamente. Cada um na sua. Isso é o que eu sempre digo. 184 00:13:11,310 --> 00:13:12,890 O que isso significa, papai? 185 00:13:13,020 --> 00:13:16,060 Isso significa que você pode fazer qualquer coisa com sua vida que você deseja. 186 00:13:21,900 --> 00:13:25,030 -Como você está, Jessé? -Chegando, senhor. Temos um visual. 187 00:13:25,400 --> 00:13:27,610 Muito bem, nos encontraremos no meio. 188 00:13:33,080 --> 00:13:37,710 -Seu transmissor está funcionando? -Não sei. Ainda não usei. 189 00:13:38,580 --> 00:13:40,420 Tudo bem, vou verificar. 190 00:13:40,590 --> 00:13:42,600 Droides de batalha estúpidos! 191 00:13:42,880 --> 00:13:44,590 Senhor, você conseguiu. 192 00:13:44,630 --> 00:13:45,800 Volte para a cápsula 193 00:13:45,920 --> 00:13:49,470 e enviar um sinal de socorro para o que resta da nossa frota. 194 00:13:49,590 --> 00:13:52,890 Precisamos de um ônibus aqui embaixo imediatamente. 195 00:13:52,930 --> 00:13:55,600 Roger, Roger, mas devo informá-lo, senhor, 196 00:13:55,640 --> 00:13:59,730 há múltiplas formas de vida se aproximando do leste e do oeste. 197 00:13:59,770 --> 00:14:01,150 Posições de batalha! 198 00:14:02,070 --> 00:14:04,120 (GUINDO) 199 00:14:04,480 --> 00:14:07,440 Boa jogada. Muito boa jogada. 200 00:14:08,110 --> 00:14:12,120 -Então o que foi? -O que me fez decidir deixar o corpo? 201 00:14:13,160 --> 00:14:14,580 (Suspirando) 202 00:14:14,620 --> 00:14:16,450 Pouco depois da Batalha de Geonosis, 203 00:14:16,580 --> 00:14:19,960 nosso transporte de tropas foi pego entre duas naves separatistas. 204 00:14:20,080 --> 00:14:23,130 Eles atiraram em nós com tudo o que tinham. Nós caímos. 205 00:14:23,170 --> 00:14:26,090 A maioria de nós estava morta ou gravemente ferido. 206 00:14:26,130 --> 00:14:29,970 Então, quando eles começaram a trabalhar do seu jeito através dos feridos, matando-nos, 207 00:14:30,090 --> 00:14:32,760 Eu sabia que não havia esperança. Eu corri. 208 00:14:33,180 --> 00:14:34,220 (Suspiros) 209 00:14:34,310 --> 00:14:36,180 Isso ainda me assombra. 210 00:14:36,930 --> 00:14:38,140 Desculpe. 211 00:14:38,810 --> 00:14:41,980 É o dia que eu senti minha vida não tinha nenhum sentido. 212 00:14:42,020 --> 00:14:45,440 Todos com quem eu me importava, minha equipe, se foi. 213 00:14:46,990 --> 00:14:50,160 Eu era apenas mais um clone dispensável esperando minha vez 214 00:14:50,280 --> 00:14:52,820 ser massacrado em uma guerra isso não fazia sentido para mim. 215 00:14:53,830 --> 00:14:55,380 Você consegue entender isso, Rex? 216 00:14:56,830 --> 00:15:00,370 Eu estive em inúmeras batalhas e perdeu muitos irmãos. 217 00:15:00,500 --> 00:15:03,120 Eles eram minha família, minha casa. 218 00:15:08,550 --> 00:15:12,180 Papai, terminamos nossas tarefas. Podemos sair e brincar? 219 00:15:12,300 --> 00:15:13,340 Por favor. 220 00:15:14,180 --> 00:15:17,680 -Ok, só por alguns minutos. -Obrigado, papai! Vamos, Jek. 221 00:15:17,720 --> 00:15:19,390 -SHAEEAH: Ok. -E mantenha a casa à vista. 222 00:15:19,520 --> 00:15:20,560 Vamos. 223 00:15:20,690 --> 00:15:22,650 Você tem filhos maravilhosos. 224 00:15:23,650 --> 00:15:26,190 Eu sei que você acha que sou um covarde, Rex. 225 00:15:26,320 --> 00:15:30,740 Mas acredite em mim, lutarei até meu último suspiro para mantê-los seguros. 226 00:15:34,530 --> 00:15:35,820 Fogo! 227 00:15:45,380 --> 00:15:46,670 Tanque dois! Lado do porto! 228 00:15:49,630 --> 00:15:50,670 Ótima foto! 229 00:15:51,220 --> 00:15:52,670 Onde está esse navio? 230 00:15:56,390 --> 00:15:58,890 Shaeah? Onde você está? 231 00:16:01,730 --> 00:16:05,600 Shaeeah, onde você está? Pare de brincar. 232 00:16:05,730 --> 00:16:06,980 -Vaia! -(GRITAR) 233 00:16:07,070 --> 00:16:10,370 -(Suspira) Você não é engraçado. -Eu também! (Rindo) 234 00:16:10,440 --> 00:16:12,030 (SHUSH) 235 00:16:12,070 --> 00:16:15,910 -Olha. No campo. -O que é? 236 00:16:17,370 --> 00:16:19,530 JEK: Não estava lá antes. 237 00:16:20,580 --> 00:16:22,580 É algum tipo de nave espacial, eu acho. 238 00:16:23,290 --> 00:16:24,500 Olá? 239 00:16:25,250 --> 00:16:26,750 Olá? 240 00:16:27,380 --> 00:16:29,090 (HESITANTE) Você acha alguém está aí? 241 00:16:40,270 --> 00:16:41,320 (INTERRUPTOR) 242 00:16:41,430 --> 00:16:45,810 (SISTEMAS LIGANDO) 243 00:16:46,600 --> 00:16:50,440 SHAEEAH: Uh-oh. JEK: Eu não fiz isso. Você fez isso. 244 00:16:51,280 --> 00:16:52,690 (SHAEEAH E JEK GRITANDO) 245 00:16:52,780 --> 00:16:54,530 SHAEEAH: Corra! JEK: Corra! 246 00:16:54,610 --> 00:16:56,860 (Ambos gritando) 247 00:16:56,950 --> 00:17:00,490 -Corra! Correr! Correr! -Monstros! Correr! Correr! 248 00:17:02,910 --> 00:17:05,000 SHAEEAH: Monstros! 249 00:17:05,330 --> 00:17:09,250 -Shaeeah? Jek? O que está errado? -Monstros! Eles estão nos perseguindo! 250 00:17:09,340 --> 00:17:11,800 Que monstros, querido? Onde? 251 00:17:13,470 --> 00:17:15,680 Eles nasceram do grande ovo no campo! 252 00:17:19,430 --> 00:17:23,100 CORTE: Ah. Isso não é bom. Conto 20. 253 00:17:23,180 --> 00:17:26,680 -Corta, o que tem aí? -Dróides de comando. 254 00:17:26,770 --> 00:17:28,020 REX: O que eles estão fazendo? 255 00:17:28,860 --> 00:17:31,660 -Suu, leve as crianças para cima. -Vir. Venham, crianças. Venha agora! 256 00:17:35,240 --> 00:17:36,860 Que armas você tem? 257 00:17:38,740 --> 00:17:40,990 Podemos pegá-los num fogo cruzado. Você pega aquela esquina. 258 00:17:41,080 --> 00:17:44,490 Não, capitão. Com respeito, você não está no comando aqui. 259 00:17:44,580 --> 00:17:45,750 Eu posso ser útil. 260 00:17:45,830 --> 00:17:49,420 Senhor, você está ferido. Você tem apenas um braço bom. 261 00:17:50,340 --> 00:17:52,720 -Mas eu posso lutar. -Eu também posso. 262 00:17:53,420 --> 00:17:57,590 Rex, eu preciso de você ser a última linha de defesa da minha família. 263 00:18:00,010 --> 00:18:01,340 (Suspiros) 264 00:18:01,890 --> 00:18:05,060 -Eu cuidarei deles. -Obrigado. 265 00:18:14,190 --> 00:18:16,320 (RANGILHO DO CHÃO) 266 00:18:25,450 --> 00:18:27,250 (RANGOS CONTINUA) 267 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 (grunhidos) 268 00:18:34,750 --> 00:18:35,840 Finalmente! 269 00:18:36,510 --> 00:18:41,050 General Grievous, senhor. Nós vemos você abaixo de nós. Você está pronto para partir? 270 00:18:42,050 --> 00:18:44,760 Concentre seu fogo naquele navio! 271 00:18:47,730 --> 00:18:50,950 Ei! Eles estão atirando em nós! Voltando. 272 00:18:54,150 --> 00:18:56,570 Senhor, aquele navio está chegando para outra tentativa de pouso. 273 00:18:56,610 --> 00:18:59,190 Continue atirando! Não deixe esse navio pousar. 274 00:18:59,650 --> 00:19:02,450 -As armas estão superaquecidas! -(MUTTERING) Sempre alguma coisa. 275 00:19:02,990 --> 00:19:04,570 Cody, Jesse, me dêem cobertura. 276 00:19:05,580 --> 00:19:07,830 General, atrás de você! 277 00:19:08,870 --> 00:19:10,000 (ROSNANDO) 278 00:19:13,170 --> 00:19:15,460 (ofegante) 279 00:19:15,550 --> 00:19:18,060 (RANGILHO DO CHÃO) 280 00:19:32,600 --> 00:19:34,560 (GEMINDO) 281 00:19:38,150 --> 00:19:39,940 (GEMINDO) 282 00:19:40,030 --> 00:19:41,690 Rex, eles estão vindo atrás de você! 283 00:19:48,540 --> 00:19:49,540 (GRUNINDO) 284 00:20:09,890 --> 00:20:12,520 (EM ALARME) Papai? Papai? 285 00:20:13,230 --> 00:20:16,310 Estou bem. Acabou. 286 00:20:16,810 --> 00:20:18,150 DROID: Não! 287 00:20:25,490 --> 00:20:27,410 Esqueça tentar pousar. 288 00:20:34,210 --> 00:20:35,960 Ligue os motores. 289 00:20:37,590 --> 00:20:39,640 (GRIEVOUS RINDO MALMENTE) 290 00:20:39,670 --> 00:20:41,210 Escória Jedi! 291 00:20:44,340 --> 00:20:48,510 -Você está bem, senhor? -Não. Estamos de volta ao ponto de partida. 292 00:20:49,060 --> 00:20:51,650 Chame os cruzadores. Veja se eles conseguem parar aquele navio. 293 00:20:51,680 --> 00:20:52,850 Imediatamente, senhor! 294 00:20:52,890 --> 00:20:55,560 E diga-lhes para enviarem alguém para nos pegar. 295 00:21:02,530 --> 00:21:04,530 Tudo bem, isso deve bastar. 296 00:21:04,570 --> 00:21:08,240 Capitão Rex, você vai entregar meu marido? 297 00:21:08,370 --> 00:21:10,870 Sinto muito, Suu, é meu dever. 298 00:21:12,330 --> 00:21:15,710 Mas na minha condição, Provavelmente não me lembrarei de nada disso. 299 00:21:15,830 --> 00:21:17,250 Obrigado. 300 00:21:17,380 --> 00:21:20,890 Você ainda é um desertor, Cut, mas você certamente não é um covarde. 301 00:21:20,920 --> 00:21:22,920 OBI-WAN: Capitão Rex, você ainda está conosco? 302 00:21:23,050 --> 00:21:27,050 Sim, General Kenobi. Eu ainda estou com você e felizmente em recuperação, senhor. 303 00:21:27,090 --> 00:21:30,220 Isso é uma ótima notícia. Certamente sentimos sua falta na festa. 304 00:21:30,260 --> 00:21:33,560 Desculpe, senhor. Eu tive que participar de um dos meus. 305 00:21:33,600 --> 00:21:36,230 Mal posso esperar para ouvir sobre isso. Estamos aguardando. 306 00:21:36,940 --> 00:21:41,110 -Você pode ficar, Rex. -Essa é sua casa, Cut. 307 00:21:41,230 --> 00:21:43,570 Minha família está em outro lugar. 308 00:21:44,740 --> 00:21:46,400 -Adeus! -Tchau! 309 00:21:53,080 --> 00:21:54,620 -Tchau! -Bye Bye!